——单一产业链得不到改善，棉贱伤民、棉贵伤农的两难就会年复一年重演下去
作为本国经济最重要的支柱，棉花种植业自独立以来还没碰上过这么好的一季：雨水不多不少，没有蝗灾、旱灾和瘟疫，虽然统计数据一如既往地迟迟不见出台，但毫无疑问，今年是棉花丰收的一年，在该国三大产棉区**迪乌拉索、索伦佐和崩杜库伊，不论棉农、棉商或国家银行的人，都相信今年棉花的收成是记忆中最好的一季。
对于收购棉花的棉商而言，这是个快乐的节日。该国最大棉花收购商“布基纳纺织品公司（sofitex）”11月22－24日刚刚在**迪乌拉索召开了盛大的年会，总经理迪埃德雷贝奥哥得意地向《瓦加杜古国家报》记者宣称，这是“有历史意义和伟大价值的一季”。
他当然有理由这样高兴：由于欧元升值，和欧元挂钩的西非法郎（fcfa）水涨船高，这使得棉花在国际市场的售价一路攀升，与此对应的是，棉花丰收导致产地收购价降低，今年在三大产地，一级皮棉收购价为145fcfa，二级仅120fcfa（1欧元＝655.957fcfa），这都是历史新低。低价进，高价出，世上还有什么比这更让人快活的么？
可惜并非每个人都快活，比如像在产棉区任村长的卡米尔.邦格雷（callebangré），和像皮埃尔.巴伊里（pierrebayili）这样的普通棉农，望着白花花堆积如山的棉花，脸上便浑无一丝笑意。
他们自然笑不出来。
由于sofitex把棉花收购价压得太低，加上国际市场棉价高启导致消费量减少，造成收购量大减（今年预计收购38万吨皮棉，较去年同比下降32％），不可避免地造成棉农收入不但未因丰收而有所增加，反倒每况愈下。雪上加霜的是，sofitex不但压价还赖帐：该公司打算将一部分棉花款拖欠到明年5月再付清。
直接担负为棉农提供资金信贷支持的布基纳法索农业银行（bacb）对此忧心忡忡，马赛尔.迪依雷（rceldyiré），该行“人民储蓄所”地区负责人表示，如果任凭形势如此恶化下去，几百万棉农就将濒临破产，迫于生计，他们将不得不选择压缩棉花种植面积，事实上今年他们已经这么做了：今年布基纳法索全国棉花种植面积为36.5万公顷，较去年的61.5万缩减了40％以上，仅因天公作美才获得大丰收，但在布基纳法索，天公不会总是这般慷慨，一旦种植面积继续萎缩，各种自然灾害突然来袭，广大棉农、甚至严重依赖棉花出口的布基纳法索经济将陷入恶梦般的境地。
面对潮水般的责难，sofitex也觉得颇有些委屈：虽说在布基纳法索算得上“商业巨头”，可这艘世界最穷国之一的艨艟巨舰，却不过是国际市场惊涛骇浪间，一叶微不足道的独木小舟，财力也好，市场影响力或风险承受力也好，都是非常有限的，由于决策失误，该公司的仓库里，至今还有历年所收购的、价值200亿fcfa的陈棉积压，这些陈棉在供多需少的近期国际市场已很难套现，因为周围几个国家，如马里、尼日尔和毛里塔尼亚，今年都是棉花丰收年。
丰收是棉商的节日，却是棉农的难日，但在国际市场面前，不论前者或后者，实质上都处于渺小、脆弱的危险境地。殖民时代单一经济的后遗症，和后殖民时代长期的发展停滞，令布基纳法索这类非洲内陆穷国的经济产业链不但单薄、脆弱，而且受制于人，受制于国际市场，只要这一痼疾得不到根除，棉贱伤民、棉贵伤农的两难，便不得不年复一年、一再重演下去。
作为本国经济最重要的支柱，棉花种植业自独立以来还没碰上过这么好的一季：雨水不多不少，没有蝗灾、旱灾和瘟疫，虽然统计数据一如既往地迟迟不见出台，但毫无疑问，今年是棉花丰收的一年，在该国三大产棉区**迪乌拉索、索伦佐和崩杜库伊，不论棉农、棉商或国家银行的人，都相信今年棉花的收成是记忆中最好的一季。
对于收购棉花的棉商而言，这是个快乐的节日。该国最大棉花收购商“布基纳纺织品公司（sofitex）”11月22－24日刚刚在**迪乌拉索召开了盛大的年会，总经理迪埃德雷贝奥哥得意地向《瓦加杜古国家报》记者宣称，这是“有历史意义和伟大价值的一季”。
他当然有理由这样高兴：由于欧元升值，和欧元挂钩的西非法郎（fcfa）水涨船高，这使得棉花在国际市场的售价一路攀升，与此对应的是，棉花丰收导致产地收购价降低，今年在三大产地，一级皮棉收购价为145fcfa，二级仅120fcfa（1欧元＝655.957fcfa），这都是历史新低。低价进，高价出，世上还有什么比这更让人快活的么？
可惜并非每个人都快活，比如像在产棉区任村长的卡米尔.邦格雷（callebangré），和像皮埃尔.巴伊里（pierrebayili）这样的普通棉农，望着白花花堆积如山的棉花，脸上便浑无一丝笑意。
他们自然笑不出来。
由于sofitex把棉花收购价压得太低，加上国际市场棉价高启导致消费量减少，造成收购量大减（今年预计收购38万吨皮棉，较去年同比下降32％），不可避免地造成棉农收入不但未因丰收而有所增加，反倒每况愈下。雪上加霜的是，sofitex不但压价还赖帐：该公司打算将一部分棉花款拖欠到明年5月再付清。
直接担负为棉农提供资金信贷支持的布基纳法索农业银行（bacb）对此忧心忡忡，马赛尔.迪依雷（rceldyiré），该行“人民储蓄所”地区负责人表示，如果任凭形势如此恶化下去，几百万棉农就将濒临破产，迫于生计，他们将不得不选择压缩棉花种植面积，事实上今年他们已经这么做了：今年布基纳法索全国棉花种植面积为36.5万公顷，较去年的61.5万缩减了40％以上，仅因天公作美才获得大丰收，但在布基纳法索，天公不会总是这般慷慨，一旦种植面积继续萎缩，各种自然灾害突然来袭，广大棉农、甚至严重依赖棉花出口的布基纳法索经济将陷入恶梦般的境地。
面对潮水般的责难，sofitex也觉得颇有些委屈：虽说在布基纳法索算得上“商业巨头”，可这艘世界最穷国之一的艨艟巨舰，却不过是国际市场惊涛骇浪间，一叶微不足道的独木小舟，财力也好，市场影响力或风险承受力也好，都是非常有限的，由于决策失误，该公司的仓库里，至今还有历年所收购的、价值200亿fcfa的陈棉积压，这些陈棉在供多需少的近期国际市场已很难套现，因为周围几个国家，如马里、尼日尔和毛里塔尼亚，今年都是棉花丰收年。
丰收是棉商的节日，却是棉农的难日，但在国际市场面前，不论前者或后者，实质上都处于渺小、脆弱的危险境地。殖民时代单一经济的后遗症，和后殖民时代长期的发展停滞，令布基纳法索这类非洲内陆穷国的经济产业链不但单薄、脆弱，而且受制于人，受制于国际市场，只要这一痼疾得不到根除，棉贱伤民、棉贵伤农的两难，便不得不年复一年、一再重演下去。