9月本来该是纳马康.凯塔一年中最忙碌的时候：地里的小米、高粱正当收割登场，忙活完场上的活儿，他还要赶紧把收成换成钞票，再领着全家赶到80公里外的首都巴马科，去进行一年中最大的一次采购。
“农具、农药、种子，还有布匹、茶叶、白糖，给孩子的玩具和给老人们的蜜糖点心，一年当中，这个时候最宽裕么，再说，眼见着就要斋月了，这可是穆斯林的大日子。”
是啊，农药、农具、种子都是纳雷拉，这个马里乃至西非最好的谷物产地，农民们所一生一世绝离不了的，不能不买；斋月是农民们的大日子，要换最好的衣服，喝最好的茶，还要让老人孩子们都高兴，这些没了钱不行。好在这里风调雨顺，日照又足，小米也好，高粱也好，都能比别处多收那么两三成。
不过今年有点特别，都9月初了，本该忙得屁股不沾板凳的凯塔却很闲地坐在田头树荫底下，和邻居穆罕默德.巴蒂利不紧不慢地喝着茶。他们并非不想忙碌，是没活：除了一小片玉米已收割干净，他们面前6公顷多良田的大部分，本应挂满谷穗的高粱、小米，却还只有零零落落一点点绿色，大部分尚未返青。
这里的庄稼还得靠天吃饭，往常，凯塔、巴蒂利他们总是在5月15到6月1日之间播种，等6月中，秧苗出土，这里一年一度的雨季就开始了。丰沛的雨水会连绵不绝，一直下到9月，然后天气会放晴，庄家也已成熟，正是收割打场的好时候。可今年天公不作美，整个雨季居然没下几滴雨。
“一开始没什么不同”凯塔谈起雨水显得很无奈：“我们播种，播种完了就等着，可6月都过完了，雨还是不来，田里的秧苗都晒得枯死了。”凯塔说，他们不得已在7月中重新播种，又等到7月底，总算下雨了，这让全村人都很高兴。
“可惜就下了一天，就这么一天，从那以后直到今天，再没下过一场雨。”巴蒂利无奈地摇着头。他说，在这个地区，小米的成熟期为75日，而高粱为90日，期间需要充足的水份，否则收成就会大减。“可是现在这样，已经不是大减不大减的问题了，是会不会颗粒无收的问题。”他一面说，一面指着开裂的农田和萎靡干枯的禾苗。
其实水也不是没有，离他们20公里外的尼日尔河里就有。
“可是太远了，光靠铁桶挑，小车运，能救得了这么大一片庄稼么？”两个田把式异口同声地说。他们不约而同地选择，将从河里弄来、有限的水浇灌玉米田，毕竟玉米种得少，需要的水也不多。
今年的旱灾影响面很广，从卡马莱到西比，从西比到纳雷拉，整个马里最富饶的农业区都被旱魔笼罩着，成千上万的农民每天一早跑到田里，仰望着苍天，希望雨水早日降临，但日复一日，他们所能看到的，仍是蓝蓝的天，毒毒的太阳。
“不光是庄稼受影响，”巴蒂利说：“高粱小米没收成，我们就得把玉米当口粮，这样一来牲口就得饿肚子；没有收成就换不来钱，没钱就没人买东西，没人买东西做买卖的就得赔本；买卖赔本就会关门，买卖都关门了，那些来这儿淘金、找矿的也只能到别处去，因为在这里没人招呼他们”。在马里，每10个成年人人中就有差不多9个靠种田、畜牧、行商和淘金过活，“你想想，这雨季没雨，该有多少人遭罪？”
两个田把式都为如何熬过没钱的斋月发愁，新衣服是做不起了，早许给孩子的玩具也只能等明年，斋月之后，还有开斋节、宰羊节，都是要花钱的日子，眼下也只能捱得一关是一关了。
谈到外面的世界和国际组织是否能帮他们点什么，凯塔摇摇头，在他看来，“白人”（他们把所有非黑人都称为白人）就没几个知道马里的，就算知道，也只知道巴马科、廷巴克图这样的大城市和旅游点，有谁会惦记他们这些偏远农村、靠天吃饭，过着和他们几世纪前差别不大生活的马里农民呢？
巴蒂利倒不太认同凯塔的观点。他有个儿子在附近的城市库里克罗念书，收到过外国慈善组织捐赠的文具，他娘家的村子也领到过外国捐赠的面粉和食用油，因为那里连玉米也颗粒无收，遭灾更严重。但有一点他完全认同他的邻居，即这些外来的帮助只是隔靴搔痒：“我们是庄稼汉，我们不要他们的面粉，我们要的只是他们帮一把，让我们的田里能长出足够的庄稼来就行了。”照他们俩的看法，如果“白人”真想帮他们，就干脆帮忙找到水源，或者把远处的水想办法引过来，以后他们就不会一碰上旱灾就发愁了。
“农具、农药、种子，还有布匹、茶叶、白糖，给孩子的玩具和给老人们的蜜糖点心，一年当中，这个时候最宽裕么，再说，眼见着就要斋月了，这可是穆斯林的大日子。”
是啊，农药、农具、种子都是纳雷拉，这个马里乃至西非最好的谷物产地，农民们所一生一世绝离不了的，不能不买；斋月是农民们的大日子，要换最好的衣服，喝最好的茶，还要让老人孩子们都高兴，这些没了钱不行。好在这里风调雨顺，日照又足，小米也好，高粱也好，都能比别处多收那么两三成。
不过今年有点特别，都9月初了，本该忙得屁股不沾板凳的凯塔却很闲地坐在田头树荫底下，和邻居穆罕默德.巴蒂利不紧不慢地喝着茶。他们并非不想忙碌，是没活：除了一小片玉米已收割干净，他们面前6公顷多良田的大部分，本应挂满谷穗的高粱、小米，却还只有零零落落一点点绿色，大部分尚未返青。
这里的庄稼还得靠天吃饭，往常，凯塔、巴蒂利他们总是在5月15到6月1日之间播种，等6月中，秧苗出土，这里一年一度的雨季就开始了。丰沛的雨水会连绵不绝，一直下到9月，然后天气会放晴，庄家也已成熟，正是收割打场的好时候。可今年天公不作美，整个雨季居然没下几滴雨。
“一开始没什么不同”凯塔谈起雨水显得很无奈：“我们播种，播种完了就等着，可6月都过完了，雨还是不来，田里的秧苗都晒得枯死了。”凯塔说，他们不得已在7月中重新播种，又等到7月底，总算下雨了，这让全村人都很高兴。
“可惜就下了一天，就这么一天，从那以后直到今天，再没下过一场雨。”巴蒂利无奈地摇着头。他说，在这个地区，小米的成熟期为75日，而高粱为90日，期间需要充足的水份，否则收成就会大减。“可是现在这样，已经不是大减不大减的问题了，是会不会颗粒无收的问题。”他一面说，一面指着开裂的农田和萎靡干枯的禾苗。
其实水也不是没有，离他们20公里外的尼日尔河里就有。
“可是太远了，光靠铁桶挑，小车运，能救得了这么大一片庄稼么？”两个田把式异口同声地说。他们不约而同地选择，将从河里弄来、有限的水浇灌玉米田，毕竟玉米种得少，需要的水也不多。
今年的旱灾影响面很广，从卡马莱到西比，从西比到纳雷拉，整个马里最富饶的农业区都被旱魔笼罩着，成千上万的农民每天一早跑到田里，仰望着苍天，希望雨水早日降临，但日复一日，他们所能看到的，仍是蓝蓝的天，毒毒的太阳。
“不光是庄稼受影响，”巴蒂利说：“高粱小米没收成，我们就得把玉米当口粮，这样一来牲口就得饿肚子；没有收成就换不来钱，没钱就没人买东西，没人买东西做买卖的就得赔本；买卖赔本就会关门，买卖都关门了，那些来这儿淘金、找矿的也只能到别处去，因为在这里没人招呼他们”。在马里，每10个成年人人中就有差不多9个靠种田、畜牧、行商和淘金过活，“你想想，这雨季没雨，该有多少人遭罪？”
两个田把式都为如何熬过没钱的斋月发愁，新衣服是做不起了，早许给孩子的玩具也只能等明年，斋月之后，还有开斋节、宰羊节，都是要花钱的日子，眼下也只能捱得一关是一关了。
谈到外面的世界和国际组织是否能帮他们点什么，凯塔摇摇头，在他看来，“白人”（他们把所有非黑人都称为白人）就没几个知道马里的，就算知道，也只知道巴马科、廷巴克图这样的大城市和旅游点，有谁会惦记他们这些偏远农村、靠天吃饭，过着和他们几世纪前差别不大生活的马里农民呢？
巴蒂利倒不太认同凯塔的观点。他有个儿子在附近的城市库里克罗念书，收到过外国慈善组织捐赠的文具，他娘家的村子也领到过外国捐赠的面粉和食用油，因为那里连玉米也颗粒无收，遭灾更严重。但有一点他完全认同他的邻居，即这些外来的帮助只是隔靴搔痒：“我们是庄稼汉，我们不要他们的面粉，我们要的只是他们帮一把，让我们的田里能长出足够的庄稼来就行了。”照他们俩的看法，如果“白人”真想帮他们，就干脆帮忙找到水源，或者把远处的水想办法引过来，以后他们就不会一碰上旱灾就发愁了。